Lirik Lagu Parsonduk Bolon Na Burju dan Artinya
Parsonduk Bolon Na Burju
(Istri yang Baik)
Voc: Bunthora Situmorang, Charles Simbolon & Joel Simorangkir
Cipt: Soaloon Simatupang
 |
| Bunthora, Charles & Joel. |
Tona ni dainang i mulak tu hutangki
Lao pasahathon adat di parbogasonki
Manjalo pasu pasu sian huria i
Tung na so jadi do marsirang
Padan na so boi oseon i
(Bulan Desember suatu ujung tahun
Ibu berpesan agar pulang ke kampung
Untuk menunaikan adat pernikahanku
Menerima berkat dari gereja
Tak lagi bisa terpisahkan
Janji yang tak bisa diingkari)
Marpungu ma sude raja ni bius i
Dohot natorop i di pogu ni dalan alaman i
Manjalo mangalehon hombar tu adat i
Sai horas jala gabe olop olopna i
Tubuma anak si partahi boru pangulaean i
(Raja-raja bius [desa adat] berkumpul
Bersama khalayak ramai di tengah halaman
Menerima dan melakukan tata cara adat
Berharap semoga sukses dan bahagia
Memperoleh anak yang membanggakan dan putri yang tekun)
Reff:
Basa do Tuhan i
o...inang parsonduk bolonhu
Hinorhon ni tangiangmi
Jumpang na jinalahani
(Tuhan maha Pengasih
Oh istriku yang baik
Berkat doamu
Harapan kita terwujud)
Nang sipata tarjolung langkangki
Na sai mangarsak rohami
Alai manganju do ho inang boru ni rajaku
Parsonduk bolon na burju
(Meski terkadang aku salah langkah
Yang membuat hatimu susah
Tapi kau selalu memahamiku
Istriku yang baik)
Parsaripeonta i parsonduk bolonhu
Marture do sude jala mansai dame
Marsiamin-aminan marsianjuan be
Na marsihaholongan na ingkon do dame
Roha na marsipaleanan
Na mian di rohanta be
(Rumah tangga kita istriku sayang
Semua baik dan berlangsung damai
Seia sekata saling memahami
Saling menyayangi dalam kedamaian
Saling memahami
Di hati masing-masing)
Basa do Tuhan i o...inang
Parsonduk bolonhu hinorhon ni tangiangmi
Jumpang na jinalahani
(Tuhan maha Pengasih
Oh istriku yang baik
Berkat doamu
Harapan kita terwujud)
Nang sipata tarjolung langkangki
Nasai mangarsak rohami
Alai manganju do ho inang boru ni rajaku
Parsonduk bolon na burju
(Meski terkadang aku salah langkah
Yang membuat hatimu susah
Tapi kau selalu memahamiku
Istriku yang baik)
Tohoma ho inang tohoma ho tutu
Na tinodo ni rohangki
(Sungguh, kau benar-benar putri raja
Yang kuimpikan)
***